أنت.. ماذا تكون؟
!(سوتا)
..تانوكي
..أنتَ تانوكي
،حتى بالنسبة إلى التانوكي
.. أنا على يقين أن البقاء وحيداً لمدة طويلة قد يكون أمراً موحشاً
!مستحيل، تانوكي متحول الشكل، لا محالة
بوكو في عالم الأودون
Gunesh0.wordpress.com
TL : Gunesh
Encode: Gunesh
محطة [كوتودين]
برأيي أنه قد غادر المكان
!أيها التانوكي ذو الشكل المتحول
!ماذا؟
مهلاً، أينَ أنت؟
!قف عندك
أيها اللئيم
في تلك اللحظة، بدت نظرات الجدة كصياد
تباً، لقد هرب مني
ما الخطب أيتها الجدة؟
،هناك تانوكي كثير الظهور هذه الأيام
وفي طريق مجيئي إلى هنا عثرت عليه وهو يقوم بتخريب الحقل
ماذا؟
لهذا قمت بملاحقة ذلك اللئيم
وفكرت بإمساكه حتى أصنع منه حساء التانوكي
حساء التانوكي؟
..على العموم
"تفضل هذه الـ"شيومامي
لقد حضرتُ كميةً منها وأحضرت إليك القليل إن أحببت
شكراً جزيلاً لكِ
اخرج فالمكان آمن
إنهم يطاردونك لأنك تقوم بتخريب حقولهم
أذلك صوت معدته؟
حسنٌ
إذا كنت جائعاً، فيمكنك الدخول إلى منزلي
!(سوتا)
.. (سوتا)
ماذا؟
!عدت إلى شكل طفل
!(سوتا)
!فاصوليا! فاصوليا
صحيح، هذه فاصوليا
"يُسمى هذا الطبق "شيومامي
افتح فمك
!طعمها شهيٌ ومالح
!شهي
رويدك! لا تأكل بيدك
.. على مهلكما يا (رينكو) و(سوتا)
لا تأكلا بأيديكما
.. طعم "الشيومامي" الذي كانت تعده أمي كالحلوى
(سوتا)، (سوتا)
ماذا؟
أنهيتها
!ماذا؟
أكلتها كلها؟
أرغب بمكوثه في المنزل، إلا أني لست باقياً هنا إلى الأبد
..وفوق كل هذا، فإن المنزل سيتمُ
لا تبكِ
أنت رجل، صحيح؟
حسنٌ، حسنٌ، طفل مطيع، طفل مطيع
انظر إلى ثيابك لقد اتسخت بالكامل
فلتستعد
!يا لهذا الذيل المذهل! إنه في غاية الخِفة
صرت تبدو كأنك مخلوق آخر
رائع، أصبحتَ ذو ملمسٍ ناعم الآن
منفوشٌ... وبراق
..وذهبي اللون
..منفوش
!(سوتا)
،ولكن من الآن فصاعداً
لا تقم باظهار أذناك أو ذيلك أمام الآخرين فيما عداي أنا، إتفقنا؟
لا تود أن تتم مطاردتك كما حصل اليوم، صحيح؟
ممتاز، حسناً سيكون هذا وعداً
وعد؟
ذلك صحيح، وعد
عِدني ألا تُظهر أذناك وذيلك في الخارج
أعدك
وعد
وعد، وعد
!وعد
!وعد، وعد
تذكرت
طالما يمكنك الوفاء بوعدك، فهلاَّ ذهبنا إلى المدينة لِشراء ملابس لك؟
لقد وصلنا إلى محطة كوتودين
ذلك خطرٌ عليك
!لا أحد هناك
ها قد وصل القطار
لا عليك، لا يوجد ما تخشاه
أرايت؟ كل شيء على ما يرام
!ماذا؟
أيتوفر مكيف هواء فيه؟
.. لم يكن يوجد هكذا شيء عندما كنت في المدرسة
مهلاً، إياك والركض
..ليس مكيف هواء فقط
عربة القطار تستخدم لحمل الركاب أو البضائع
بل وعربة قطار كذلك
لم يكن هكذا فيما مضى
حتى لونه كان يتألف من البرتقالي والكريمي
حار
ناكاجيما 17سنة
سوتا 17سنة
الجو حار جداً
الجو حارٌ بشكل فظيع اليوم
أليست تلك الفتاة في صفك؟
.. لا تقل أنك
تظنها لطيفة؟
(مانابي-سان)، صحيح؟
أيها الأحمق، لم أقل ذلك مطلقاً
لمَ لا تلقِ عليها التحية؟
ماذا؟
.. ولكننا بالكاد نتكلم
هيّا افعلها قبل وصول القطار
!مرحى
لقد حالفك الحظ
وهذا بفضلي
ماذا؟
.. مـا
لا تبكِ يا رجل
لستُ كذلك
هذا بسبب.. العرق
ما كان عليّ تذكر ذلك الموقف
بعدما أخبرت أحدهم أني لم أبكِ
يا تُرى هل تزوجت وأصبح لها طفلا كتلك؟
افسخ أحذيتك
أعتقد أني مثل الأب بحد ذاتي الآن
أجل، إنه ينطلق بسرعة
،السماء
،وحقول الأرز
،والجبال
،البيوت
والخُضرة
كان منظراً مريحا، أوَليس كذلك؟
حقاً؟ أهذا ما تريده؟
!لكن عليه شعار أسد
لكن أليس هذا أمراً غريباً على ما تشترطه السلسلة الغذائية؟
الأسود
آكلات اللحوم
آكلات النباتات والحيوانات
التانوكي
النباتات، الحشرات
فارق المستوى قوي
هل أنت متأكد؟
(غاوغاو-تشان)
حسنٌ، أعتقد أن ذلك ليسَ مهماً
لا بأس، لا بأس، أنت طفل مطيع
مهلاً يا (نوزومي)
ماذا فعلتِ هذه المرة؟
!إنه طفل كثير البكاء
ما الذي تقولينه؟ هيا اعتذري إليه
أعتذر عن هذا، أهو بخير؟
لم يتأذى، صحيح؟
كلا، أظنه بخير
هل أنت بخير؟
المعذرة
أتشعر بالألم؟
ماذا؟
عفواً ماذا هناك؟
(تاوارا-كن)
أنتَ (تاوارا)، صحيح؟
ماذا؟ ماذا؟
!(مانابي-سان)
لقد تزوجت، وصار اسم عائلتي (تاناكا)
!تحدث أمور المصادفة كهذه بسهولةٍ هنا، ولهذا أكره الريف
يا لها من مفجأة! مضى الكثير طوال وصولنا إلى هذا العمر
كنت أذهب إلى مطعم الأودون الخاص بعائلتك دائماً
هل عدت لقضاء إجازتك هنا؟
سمعتَ أنك تعيش في طوكيو
..حسناً
هل ذلك الصغير ابنك؟
في الحقيقة، أنا أعتني به لفترة لأجل صديقٍ لي
وما اسمه؟
ماذا؟
سحقاً، لم أختر اسماً له
(سوتا)؟
..إنه
!أعجز عن تلفيق اسم لطفل في ذات اللحظة
..كلاَّ، إنه تانوكي حقيقي
"غادر أصدقائي كلهم "بون بوكو بون بون
..لكنه يبدو كطفلٍ عادي، ولكن
اسمه.. (بوكو)
(بوكو-تشان)؟
!قضي عليّ
لماذا أنا دائماً هكذا؟
!(بوكو)
(بوكو-تشان) إذاً؟
!يا له من اسم لطيف
(هذا (إيتارو) وتلك أخته الكبرى (نوزومي
!سُررنا بلقائك
!إن (بوكو-تشان) غريب
وما الغريب فيه؟
إنه يرتدي الـ"بونتشو" رغم أنها لا تمطر
أهذا فحسب؟
مهلاً، يا (بوكو)
!كفاً يا (نوزومي)
أنا آسفة
لم أتوقع أن تتجول هنا
..كلا
أنا كذلك
..بالمناسبة
ما رأيك بالجلوس واحتساء الشاي؟
،حسبتُ أنها فرصة للإجتماع بحبي الأول
..وقد تكون أشبه بـ ِ
حسناً، واحدةٌ تكفيك حالياً
!أريد بوظة! بوظة
!(سوتا)
وشطائر الفاكهة وعصير الزنباع
!(سوتا)! (سوتا)
لا يمكنكِ تناول كل ذلك يا (نوزومي)
!(سوتا)! (سوتا)
!بلى، يمكنني
.. فهمت
.. لقد مررت بالكثير
..أشعر بالأسى تجاه المطعم
لكن برأيي أنك تعمل في طوكيو الآن
ما مهنتك هناك؟
أنا مُطور فيديوات لإعلانات الويب وصفحات على الشبكة العنكبوتية
!رائع! حقاً؟ يبدو ذلك مذهلاً
كلا، لا يبدو بتلك الروعة
إن الحياة تمضي وتمر بين العمل والمنزل
شكراً لإنتظاركم
ها هو هلام الفواكه
حسنٌ، افتح فمك
كيف كان؟
!بلعتها بتلك السرعة؟
هل تحب الفاكهة؟
خذ
إن (بوكو-تشان) ظريف حقاً
أطعميني أنا أيضاً يا أمي
ماذا؟ أنتِ فتاة كبيرة الآن
ألا يمكنكِ إطعام نفسكِ؟
!ليسَ عدلاً! ليسَ عدلاً
(كفي عن ذلك يا (نوزومي
!ليسَ عدلاً! ليسَ عدلاً
ما خطبكِ اليوم؟
كوني هادئةً
!لا بأس
"لا ضيّر من إتساخ الـ"بونتشو
هل تريدين بعض الهلام يا (نوزومي)؟
مطيعة، مطيعة
(بوكو-تشان)،(تاوارا-كن)، شكراً لكما
أنا أعتذر إن كنت تجاوزت حدودي
كلاَّ، لم تفعل مطلقاً
،أوَتعلم، حسبت أن (بوكو) يكون ابنك
تبدوان كعائلةٍ حقيقية معاً
أحقاً؟
.. في الواقع، أنا لم أتزوج بعد ولدي أحاسيس ملخبطة حيال ذلك
حتى أنه لا حبيبة لدي
لا حاجة للتسرع، فلديك الكثير من الوقت
ويمكنك فعل ما تريد
أما أنا، عشت في كاغاوا دائماً ولدي أطفال أيضاً
..لكن
لو أني رحلت إلى طوكيو، فقد أسلك طريقاً مختلفاً في الحياة
.. لا تتصور كم سيكون ذلك رائعاً
.. ولكن عندما أقوم بالطبخ وما شابه
..تقول (نوزومي)
!رائعة، تلك الرائحة شهية"
"أنا أحب طهيكِ يا أمي
معنوياتي ترتفع حينما أسمع مثل تلك الكلمات
وأشعر بالسعادة لتذكرها طوال اليوم
(سوتا)، (سوتا)
!ما هذا؟ إنها جميلة
أليست تلك لِـ(نوزومي-تشان)؟
أنا سوف أهديها لِـ(بوكو-تشان)
هل أنتِ متأكدة؟ أليست مهمة بالنسبة لكِ؟
!إن (بوكو-تشان) لطيف
ويعني لي
(نوزومي)
هل أنتِ سعيدة لأنكِ صادقتِ (بوكو)؟
"(بوكو)، عندما يعطيك أحدهم هديةً فقل له "شكراً
شكراً
هيّا، ابذل جهدك
أنظر أن المنزل على مقربة
..و..وعد
..لقد شارفنا على الوصول
!يا له من شيء مقرف
..صحيح
لقد بذلت جهداً كثيراً اليوم، وأي حد مكانك سينام بوجه غريب
انظر لحالي، لقد إنتهى بي المطاف بتكوين صداقة مع الأم (مانابي)
إن كنت تحتاج إلى نصيحة أبوية، راسلني وحسب، إتفقنا؟
إتفقنا؟
إنه لأمر غريب يا (بوكو)
..العديد من الأمور تحدث عندما أكون معك
وأتذكر الكثير أيضاً
حسنٌ، أأنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
..أمسكتك
!إنك ثقيل
أكنت فيما مضى بهذا الوزن الثقيل؟
غاوغاو-تشان و
السماء الزرقاء
الحلقة الثانية
غاوغاو-تشان والميكانيكيتان اللطيفتان
حكاية غاوغاو
والميكانيكيتان اللطيفتان
لقد ظهرَ الفضائي الأكثر رعباً في الكون (إيبلانموني غاغاو) أمام (ميمي) و(مومو)
ماذا سنفعل؟
!إنه عازم على إحتلال الأرض
لربما يغادر إذا أعطيناه بعض من كرات الأرز
..أنا.. أنا
أتحـ..طم
.. غاو
لا يمكنني الآن العودة إلى كوكبي بعد أن أنتهي من إحتلال الأرض
أسمعتِ ذلك يا (مومو)؟
أعتقد أنه بحاجةٍ إلى مساعدة
..غاو
!الصديق وقت الضيق
تم إصلاحها يا (غاوغاو-تشان)
(غاوغاو-تشان)؟
!صحيح! (غاوغاو-تشان)
!كونتَ صداقاتٍ جديدة، يا للروعة
أصبحت أفضل بكثير بهذه
..غاو
ما هذا الشعور؟
الكاتب: كانامي جون
إنه ضوء أحمر براق ومذهل يخطف الأبصار على ميناء تاكاماتسو
"يُطلق على تلك "منارة سيتو
"الحلقة القادمة بعنوان"المنارة الحمراء